Обещавам ти до края на деня да научиш добре гласните, иначе няма да има нито обяд, нито вечеря, нито шоколад.
Slibuji ti, že do dnešního večera ta slova zvládneš, nebo budeš bez oběda, bez večeře, a bez čokolády.
Иначе няма да ме оставиш на мира.
Jinak mi budete pořád sedět na kabátu.
Бий се от сърце иначе няма надежда.
Bojuj celým svým srdcem nebo nebudeš mít naději.
Добре, че си ти, иначе няма да се оправя!
Vychovávám tři děti a učím v nedělní škole. Ještě že mi neříkáš, jak si mám zavazovat tkaničky.
Намери хора и им раздай работата, иначе няма живот.
Musíš si na to sehnat lidi, takhle se nedá žít.
Трябва да познаваш всичко добре, иначе няма да успееш.
A buď v klidu, mám Tahu přečtenýho. Jen mi věř, to stačí.
Холандеца се нуждае от живо сърце, иначе няма да има капитан, а ако няма капитан, няма кой да държи ключа.
Holanďan potřebuje živé srdce, nebo nebude mít kapitána. A bez kapitána, nebude nikdo mít klíč.
Боях се, че иначе няма да ме познаеш.
Bála jsem se, že mě nepoznáš.
Трябва да заредя, иначе няма да стигна до там.
Potřebuju peníze, protože mám prázdnou nádrž. Ani bych k tobě nedojel.
Мъжът трябва да бъде герой за жена си, иначе няма да е истински мъж.
Opravdový muž musí být pro svoji ženu hrdina, nebo to není muž.
Пробвай пак с език, иначе няма смисъл.
Zkus to znovu s jazykem, jestli to není zbytečné.
Следващият път свали предпазителя, иначе няма да гръмне.
Příště si ale odjisti pistoli. Jinak ti nebude střílet.
Трябва да се изплезиш, иначе няма да стане.
Musíš vypláznout jazyk, jinak to neucítí vlhkost.
Така или иначе няма да ги задържа.
A upřímně, není to jedno? Stejně si ty peníze nenechám.
Трябва да сме единни, иначе няма да се получи.
Musíme táhnout za jeden provaz, jinak to nebude fungovat.
Трябваше да кажеш Малкия, иначе няма да знае за кого говориш.
Barbaro... Musíš říct malej Charles, jinak nebude vědět, o kom mluvíš.
Трябва ни помощта им, защото иначе няма да оцелеем, ясно?
Potřebujeme jejich pomoc. Jinak nepřežijeme, chápete?
Периодично ги обновявам, иначе няма да има същия ефект.
Protože jsem to chtěl obměnit, když se nebudeš nudit, a to ten mix rozhodně nedokázal.
Бих ви благодарила... но така или иначе няма да помните нищо.
Poděkovala bych vám, ale stejně si to nebudete pamatovat.
Не им давай нищо, иначе няма да те оставят.
A hele....nic jim nedávej, nebo se jich už nikdy nezbavíš!
Но тихо, иначе няма да се сбъдне.
Ale potichu, jinak se to nevyplní.
Да е готов, преди двамцата да дойдат, иначе няма да бъде завършен.
Chci, abys to měla hotové, než přijdou tví dva kamarádi, jinak už to potom nedoděláš.
Щом нападнем Урка ще ни трябват, иначе няма да успеем.
Když začneme na Urcu střílet, musíme udělat víc, než ji jen škrábnout, jinak jsme bez šance.
Трябва да си вярваме, иначе няма да можем да спрем кралските семейства.
Musíme si navzájem důvěřovat, nebo královské rodiny nezastavíme.
Трябва да отидем до Честърс Мил да изкупим нашите грехове иначе няма да намерим мир, без значение къде ще избягаме.
Musíme v Chester's Millu odčinit naše hříchy nebo nikdy nenalezneme mír, ať už utečeme kamkoliv.
Преодолей страха, иначе няма да преживееш дълго, Арло.
Musíš překonat svůj strach, Arlo, jinak tady nepřežiješ.
Ще трябва да обезвредим оръдията, иначе няма да стигнем далеч.
Musíme zničit co nejvíc těch děl, jinak se daleko nedostaneme. Dobrá.
Заровете томахавките, връщайте се и бъдете до приятеля си, иначе няма да има десерт за вас!
! Nevím, proč se hádáte, ale nechte to být, vraťte se a buďte Howardovi dobrými přáteli, jinak nedostanete dezert!
Стоката трябва да е много, иначе няма да получиш и цент.
To zboží musí být jako nové, jinak ti nedám ani floka.
Иначе няма да си го простя.
Jinak se sebou nebudu moct žít.
Дано от Агенцията не са били тук, иначе няма да си върна малкия Дерек.
Můžu jen doufat, že se nikdo ze sociálky nedíval na přehlídku, jinak nikdy nezískám malého Dereka zpět.
Вероятно и той те харесва, но иначе няма да разбереш.
Cože? Taky se mu líbíš, ale nedozvíš se to, když s ním nepromluvíš.
Иначе няма да дойдат да говорят с вас.
Jinak nepřijdou a nebudou s vámi mluvit.
А...Можем да научим малко за поведението на човешкото тяло при високи надморски височини и може би лекарите ще приложат наблюденията ни за целите на авиацията, но иначе, няма полза от това.
Můžeme se sice něco málo dozvědět o chování lidského těla ve vysokých nadmořských výškách, a lékaři mohou do určité míry využít našeho pozorování v letectví, ale jinak to nepřinese nic.
Ние спасяваме хора, които иначе няма как да бъдат спасени.
A my zachraňujeme lidi, kteří by jinak zachráněni nebyli.
Трябва ни добра идея, мотивация, и много дързост за да можем да спасим милиони хора, които иначе няма как да бъдат спасени.
Jen potřebujeme dobrou myšlenku, motivaci a hodně chucpe a můžeme zachránit miliony lidí, kteří by jinak byli ztraceni.
Но ние не сме виновни, задето не можем просто така да излезем на площада, по средата на работния ден, за да се включим в протест, от който, така или иначе, няма да бъдем чути.
Ale můžete nás opravdu obviňovat, že neskočíme po příležitosti jít do středu města uprostřed pracovního dne, abychom se osobně zúčastnili veřejného slyšení, které tak jako tak nemá žádný účinek?
И това са хора, които иначе няма да седят в палатка в бежански лагер в Йордания.
Ti lidé v Davosu by normálně nejspíš neseděli ve stanu uprchlického tábora.
Но все още имате нужда от професионална лаборатория, за да работите, иначе няма да можете да свършите нищо.
Nicméně budete potřebovat odbornou laboratoř pro práci. Mimo ni nic významného nedokážete.
1.6553318500519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slibuji ti, že do dnešního večera ta slova zvládneš, nebo budeš bez oběda, bez večeře, a bez čokolády. 